xxheatherxx

【授权翻译】Turn To Gold -Chapter 11.

CP：Albus Potter×Scorpius Malfoy
By Snakequeen-in-Norway

-------------------------------------

Chapter Eleven.Tired of All the Looks You Give Me

接下来的一周，斯科皮开始思考也许能有阿不思的家人和朋友作为朋友实际上能让事情好起来，至少能有一点点起色。当人们看到波特和韦斯莱家的人接受了他成为他们中的一员时，来自其他学院的敌意也大大减少了。

“你好，斯科。”两人在走廊上碰面时，罗丝微笑着同他打招呼。

“你好吗，斯科皮？”当他在图书馆里找书时多米尼克在书架旁停下。

“嗨，斯科！”莉莉冲去见她的朋友前笑容满面地蹦着飞快地抱了他一下。

“嗨。”在去礼堂吃午餐的路上杰瑞和另一个学生同他打招呼。

斯科皮却仍依然不由自主地患得患失，只是太美好以至于不像是真的，事实上，是过于美好了。一切事情都是要付出代价的，而和阿不思成为朋友要付出的代价就是阿不思本身。那个格兰芬多所散发出的魅力几乎要使他陶醉，正是这个原因使得斯科皮绝对不会放弃维护这份最好的友谊。

阿不思注意到斯科皮看上去终于接受的自然情感再次被这个金发少年所断然拒绝。阿不思天生是一个亲切的人，当他和新的好朋友在一起时，很难记得控制自己。然而，看在斯科皮的份上，阿不思仍努力做到最好，他最不想做的事就是伤那个少年的心，让他再次那样对待自己。阿不思的秘密目标是让斯科皮在他们偶尔单独相处或者和阿不思的几个家人在一起能变得开心愉快一点。但阿不思知道需要做的事还很多。

*****TTG*****

“嘿，斯科，我知道你们马上要和拉文克劳有一场比赛，而你已经错过很多魁地奇训练了。弗雷德说如果你能来我们今晚的训练，他可以把金色飞贼留给我们，这样他，你，詹姆和我就能练习一会了，如果你愿意的话。”

斯科皮看着靠在变形课教室外的墙上的阿不思。

“是啊，好的。”他说，一想到可以再次骑上飞天扫帚，他的心就激动地跳起来，“谢谢。”

“不用谢，反正我们最后会狠狠打败你们的。”阿不思带上一丝自信的笑容说道。

“你想得倒好，波特。”斯科皮说，像他过去和阿不思还是敌人的那会经常相互攻击的那样在空气中撞了撞他的鼻子。

阿不思开玩笑地在他手臂上重重拍了一下，让他的皮肤比轻轻扇一下更刺痛。

“上吧，马尔福。”

*****TTG*****

“大家练习得不错，”弗雷德在队伍结束训练后降落到地面时说道，“合作得真的很棒，再加强一下队形就更好了，特别是在比赛一阵后我们开始变累的时候，但是只要我们能一直这么努力地训练，拿下魁地奇杯是没问题的。现在去换衣服吧。”

大多数队员往更衣室走去，但弗雷德，詹姆和阿不思站在原地不动。

“你们不来吗？”安妮卡●伍德问道，她是守门员，一个非常有天赋的六年级生，她的父亲曾经是职业魁地奇球员，也是在阿不思父亲之前格兰芬多球队的守门员和队长。

“不了，”弗雷德说，“我们再呆一会。”

“为什么？”安妮卡问。

“阿不思想和那个马尔福家的孩子再训练一会。”詹姆说。

阿不思踢了一下詹姆的小腿。

安妮卡眯起眼睛，“马尔福？可他是斯莱特林学院的找球手！”

“他已经有好几周没飞了，而且斯莱特林马上就有一场比赛。”阿不思说，“我只是想帮帮他，另外，和另一个找球手一起训练感觉很棒。”

安妮卡扫视着弗雷德：“你们也和他一起吗？”

弗雷德耸耸肩，说：“斯莱特林的比赛不是对格兰芬多，是对拉文克劳。不要忘记拉文克劳去年赢了魁地奇杯，太丢人了。如果斯莱特林能打败他们会更好。”

安妮卡怀疑地挑眉：“马尔福？”

“斯科皮是我的朋友。”阿不思皱着眉说。

“得了，安妮，”弗雷德息事宁人，“这真的那么重要吗？只是一次小小的飞行训练而已。阿尔没问题的，找球手不需要在一起训练很多。还有，那个孩子的麻烦已经够多了，不要再找他的麻烦。快回格兰芬多塔楼去吧，我们一会就来。”

安妮卡表示投降地举起双手，大步走出球场，正在这时，斯科皮拿着他的银色闪电500走了过来。

“这是怎么回事？”他问道，紧张地回头去瞥安妮卡。

“没什么，”阿不思说，“我们开始训练吧。”

阿不思跳上他的北极3000飞出地面，马上就到了三十英尺的空中。他往下看，发现斯科皮仍然呆在地面上。

“你在等什么？”他往下叫道，又俯冲了一点，“难道你不想飞吗？”

斯科皮热烈地点点头，跨上了他的扫帚。起飞很优雅，直到盘旋在阿不思的身边。

“你们准备好了吗？”詹姆不耐烦地叫着。

“好了！”阿不思朝下对他的哥哥喊道。

詹姆跳上他的扫帚冲上天去加入他们两人。弗雷德弯下腰从箱子里放出金色飞贼和一个游走球，然后也加入了在空中的他们。

很快四个男孩就在球场上迅速地飞起来。阿不思和斯科皮争夺着金色飞贼，同时躲开游走球和詹姆的攻击。

在空中，风吹过他飘动的长发，他来回地追着阿不思，同时要突然转弯以躲避想让他掉下扫帚的詹姆，很久很久以来，斯科皮第一次感受到真正的快乐。不知怎么的，在空中的他似乎远离了所有的烦恼，好像把它们都抛在了地面似的。斯科皮希望他能够永远飞翔着，但很快天就黑了，看不到金色飞贼，于是弗雷德叫他们三人下来。

“好了，马尔福，”弗雷德挪揄道，，“现在你最好在周六打败拉文克劳。”

詹姆走在前面，弗雷德留在后面把球收好，阿不思和斯科皮悠闲地走在回城堡的路上。一路上很安静，阿不思瞥了一眼他的朋友，那个金发少年的脸颊发红，双眼比阿不思以前所看到过的都要明亮，几缕被风吹起的金发散在脸旁。阿不思发现自己希望拥有斯科皮或是多米的艺术天赋，这样他就可以把这一刻的斯科皮画下来了。他看上去就像一幅充满浪漫气息的画，一个天使或是一个仙子。斯科皮转过头看向他，阿不思这才意识到自己一直在盯着他看。阿不思脸红了，飞快地看向别处，想知道为什么他的心跳会突然加速，好像他刚从扫帚上下来一样，但他们真的已经走了好几分钟了。

斯科皮用力地踢着脚下的鹅卵石，他希望阿不思的眼睛能一直注视着他，他知道这样很荒唐，但就是控制不住自己。阿不思知道他是怎么看着他的吗？那个愚蠢的格兰芬多从不把心思遮掩起来，而是表现在眼神里。这不是第一次斯科皮几乎要落入这双眼睛的陷阱里了。那个黑发男孩的目光极其美妙，充满手足之情，这让斯科皮感到不舒服。如果阿不思不再那样看着他，假装一切都是斯科皮自己的感觉就更容易了。

两个少年在礼堂入口处分开时，唯一一件不让阿不思去看斯科皮下楼走向斯莱特林地牢的事就是他能够感受到那个斯莱特林的目光注视着他爬上大理石的楼梯回到一楼。这不是第一次他感到那个少年这样盯着他，而他不知道该怎么处理。有几次他试图尽可能快地转过头去捕捉斯科皮的目光，但其中有些东西他一直不能理解。他希望斯科皮不要再这么看着他，而是而是告诉他自己心中的想法。